If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (tradução)

Se você partir
Neste dia de verão
Então você também pode
Levar o Sol embora

Todos os pássaros que voavam
No céu de verão
Quando nosso amor era novo
E nossos corações estavam em êxtase

Quando o dia ainda era jovem
E as noites eram longas
E a Lua permanecia imóvel
Para o canto dos pássaros noturnos

Se você partir
Se você partir
Se você partir

Mas, se você ficar
Eu farei um dia
Como nenhum outro jamais foi
Ou jamais será

Navegaremos rumo ao Sol
Cavalgaremos na chuva
Conversaremos sobre as árvores
Votaremos com o vento

Então, se você for
Eu entenderei
Deixe-me apenas o suficiente de amor para segurar em minhas mãos

Se você partir
Se você partir
Se você partir

Se você partir
Como eu sei que irá
Você deve dizer ao mundo
Para parar de girar até que você retorne

Se é que algum dia retornará
Para que serve o amor?
Sem te amar?

Posso te contar agora?
Enquanto você se virar para ir
Vou morrer lentamente
Até o próximo olá

Se você partir
Se você partir
Se você partir

Mas se você ficar
Eu farei uma noite
Como nenhuma outra jamais foi
Ou jamais será

Navegarei no seu sorriso
Cavalgarei no seu toque
Me concentrarei nos seus olhos
Que eu tanto amo

Mas se você for, for, eu não vou chorar
Embora a alegria tenha desaparecido
Com a palavra adeus

Se você partir
Se você partir
Se você partir

Se você for embora
Como sei que você deve
Não restará nada
No mundo em que se possa confiar

Só um quarto vazio
Cheio de espaços vazios
Como o olhar vazio
Que vejo em seu rosto

Eu teria sido a sombra da sua sombra
Se eu pensasse que me manteria ao seu lado

Se você partir
Se você partir
Se você partir

If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (tradução)

Original

Jack Jones